Concert OSM: Musique klezmer et littérature yiddish

KUMT ARAYN! MUSIQUE KLEZMER ET LITTÉRATURE YIDDISH Virée classique OSM

Vendredi, 12 août à 18h

Théâtre Maisonneuve

"La culture yiddish fait incontestablement partie de l’ADN de la ville de Montréal, terre d’accueil pour des milliers de Juifs dès la fin du XIXe siècle. Sa littérature et sa poésie nous parlent d’un Montréal tour à tour ouvrier, communautaire, inclusif et moderne, gardé par un mont Royal immuable. La lecture de textes en français et en yiddish écrits par des auteurs et autrices comme Jacob-Isaac Segal, Miriam Waddington, Israel Medrech ou Abraham Shulman sera accompagnée de musique klezmer, ce style tantôt introspectif, tantôt endiablé, mais toujours saisissant."

En collaboration avec l’écrivaine et spécialiste de littérature yiddish Chantal Ringuet et avec le Centre Segal des arts de la scène.

Musique et littérature yiddish

Bronna Levy : lecture et chant

Musique klezmer interprétée par :

Gabriel Paquin-Buki, clarinette

Yoni Kaston, accordéon

Textes littéraires :

Chantal Ringuet: sélection et trame narrative

Traductions du yiddish: Chantal Ringuet et Pierre Anctil