Un "hallelujah" pour Leonard Cohen

Le 26 mars, le Centre Sefarad-Israël et l'ambassade du Canada rendront hommage à Leonard Cohen lors d'un événement consacré à l'exploration de son œuvre poétique et musicale, mettant en lumière la profondeur spirituelle et la pertinence durable de son héritage qui lie le Canada à l'Espagne.

Chantal Ringuet, essayiste, autrice et traductrice canadienne spécialisée dans les études littéraires, la mémoire, la traduction et la littérature yiddish, consultante pour l'exposition Leonard Cohen. Une brèche en toute chose, et Écrivaine en résidence Mordecai Richler à l'Université McGill en 2024, participera aux côtés de José Manuel Errasti Pérez, professeur à l'Université d'Oviedo et directeur depuis 2022 de la chaire institutionnelle Leonard Cohen, chercheur en études sur l'identité, la culture contemporaine et la formation du "self" dans la ville moderne. Ils privilégieront une perspective complémentaire, littéraire et philosophique, qui situera Cohen au carrefour de la tradition juive, de la modernité et de la création artistique. Ils seront accompagnés d'un intermède musical comprenant plusieurs chansons interprétées par Héctor Tuya, dont l'enfance a été marquée par l'influence de Leonard Cohen. Tuya a développé sa carrière musicale en tant que guitariste, chanteur, compositeur, soliste et producteur. Son album La Caja Negra a reçu le prix Tino Casal du meilleur album de l'année 2017. Il finalise actuellement la sortie d'un autre album et d'un livre (publié par EOLAS), qui paraîtront en 2026.

Leonard Norman Cohen (Montréal, 1934 – Los Angeles, 2016) était un auteur-compositeur-interprète, poète et romancier juif canadien. Considéré comme «l'un des chanteurs et auteurs-compositeurs les plus fascinants et énigmatiques de la fin des années 1960», il a développé un style marqué par la tension entre mysticisme et vie quotidienne, foi et désir, mémoire et présent. En 2011, il a reçu le prix Prince des Asturies de littérature.

Un hommage pour redécouvrir Leonard Cohen en tant que poète de la mémoire et passeur entre la tradition juive, la culture canadienne et la sensibilité universelle.

Événement en espagnol et en français. Service de traduction simultanée disponible.

Centre Sefarad-Israël (C/ Mayor, 69 – Madrid)